Interior Design №5(9) май 2009

UlF Moritz: предвосхищая время

Ульф Моритц - звезда мировой величины в сфере дизайна текстиля. В 1970-ом организовал собственную студию в Амстердаме. Создает ткани, занимается дизайном интерьеров, разрабатывает шоу-румы и архитектурные проекты, включая выставочные павильоны. Делает ковры для Intair, Interlubke и MID, мебель для Montis, Felice Rossi, а с Marburg создает обои. С 1986 года ежегодно коллекцию тканей Ulf Moritz выпускает фабрика Sahco, крупнейший производитель текстиля в мире, где Ульф работает арт-директором. Нам удалось пообщаться с маэстро во время его визита в Киев 5 апреля. На встрече присутствовали его партнеры — директор компании Sahco Кристоф Хеслер (Christoph Haussler) и представитель Sahco в странах СНГ Илья Риттер.

ID: Что является источником вдохновения для Вас?
Ульф Моритц: Я думаю, это мода и люди, общение с ними. Для меня роль текстиля, тканей заключается в том, чтобы обогащать нашу жизнь. Я стремлюсь быть лучшим из лучших в этой области, создавая продукт с современным звучанием.
Кристоф Хесслер: О, я понимаю, что он имеет в виду. Наша отрасль имеет немного консервативный характер. Консервативность нельзя назвать негатив- ным фактором, но иногда она замедляет процесс развития. Индустрия моды, точнее люди, которые в ней работают, обладают мощью, харизмой и бо- лее авангардны. В то же время модные вещи имеют малый срок жизни. Мода скоротечна, в отличие от дизайна интерьера, разработанного на длительное время. Ульф старается быть где-то между ними.

ID: Почему Вы стали заниматься дизайном текстиля?
У.М.: Я хотел быть модельером, но… (Смеется.) по- шел не в тот университет и не на тот факультет. Хотя я вскоре понял, что, занимаясь созданием тканей, могу выразить большее. Для меня текстиль сродни красивому цветку, птице. Прежде всего это образ. В основном ткани создаются для тактильных ощуще- ний, я же, зайдя в комнату, хочу видеть картину.
К.Х.: Мы работаем вместе уже более двадцати лет. Начинали в конце 80-х.
У.М.: (Смеется.) Он был очень молод.
К.Х.: Первое время было трудно. Никто не понимал того, что делает Ульф, ведь текстиль тогда выглядел традиционно. Но пришли 90-е, вкусы поменялись, мир стал современнее, и успех пришел к нам.

ID: Как зародилось Ваше сотрудничество с салонами штор ABC и «Стиль&Комфорт», с Татьяной Павловой?
Илья Риттер: Мы начинали в 1999 году. Первый клиент, который начал работать с Ulf Moritz в Укра- ине, - это Татьяна Ивановна. В то время в нашей стране еще никто не знал ни о Ульфе Моритце, ни о продукции компании Sahco. Мы очень довольны сотрудничеством. За время работы у нас сложились теплые, дружеские отношения и полное взаимо- понимание. Хочется отметить, что Ульф Моритц в авангарде текстильной промышленности. Бли- жайшие десять лет ничего подобного не появится. Я всегда говорю, что он как звезда на Кремле: все видят, а достать не могут.

Палаццо Золотой маркизы

Начало ХХ века. Венеция. Палаццо на Гран канале. Вечер, сад перед дворцом озарен факелами, свет которых играет на спинах изящных газелей из чистого золота, расставленных среди кустов олеандра. В комнатах такой же полумрак. молодая девушка с огромными, подведенными черным глазами, осматривает толпу гостей. У ее ног – две собаки в бриллиантовых ошейниках. а вокруг – мерцание старого золота, пластинами которого выложены стены залы…

рыжеволосую колдунью, владелицу палаццо, звали Луиза Казати. Поклонники называли ее Золотой маркизой. Она окружала себя по- истине варварской роскошью, обладая при этом не только самым тонким вкусом, но и чутьем, позволившем ей до сих пор считаться иконой стиля и стать ролевой моделью для многих будущих поко- лений.

Возможно, интерьер, о котором мы будем гово- рить дальше, был навеян теми легендами о маркизе Казати, которые передаются из уст в уста по всей Ев- ропе, ее любовью к благородному металлу и умению использовать его в максимально допустимых, чтобы не погрешить против гармонии, пропорциях для соз- дания необычайных эффектов игры света.

В квартире, хозяйка которой, как и Луиза Казати, активно участвовала в разработке дизайна интерьеров, среди прочих приемов, трансформирующих пространство, широко применялась драпировка и использование отражающих материалов, визуаль- но расширяющих помещение. Сравнительно простая архитектоника здесь доведена до абсолюта при по- мощи неоклассических архитектурных элементов.

Именно эта простота стала идеальным фоном для непростой и доминирующей в интерьере мебели ис- панской марки Vidal Grau с ее прихотливой золотой флористической резьбой.

Иной предстает перед нами зона кухни. Здесь классическая сдержанная светлого дерева система хранения с отделкой цвета старого золота контрасти- рует с доминантными шторами необычного зелено- оранжевого сочетания, придающего оттенок frivolite пространству. Плотные портьеры выворачиваются, представляя золотую изнанку, которой вторят гарди- ны своими ткаными золотыми же цветами. Будуарная столовая во вкусе ХVІІ века имеет женский утончен- ный характер, подчеркнутый насыщенным розовым шелком с золотой тесьмой. Легкий стол с прозрачной столешницей и воздушные золоченые кресла, нося- щие отпечаток наполеоновского имперского стиля, предлагают искать «виновницу» интерьера, словно призывая: Cherchez la Femme!

Рабочий кабинет отличается строгостью и торже- ственностью, здесь все - от розы ветров на полу до бордового велюра в оформлении окон и мягкой мебели - настраивает на рабочий лад. Хозяйская спальня светла и не перегружена деталями. Главное место отведено алькову — кровати с золотым медальоном в изголовье, укрытой светлым шелковым покрывалом с тесьмой ErreErre. Комплект драпировок на окнах включает рабочие шторы, обеспечивающие полную светоизоляцию в закрытом состоянии.

Квартира оформлена в бежево-золотой гамме, мягкость которой подчеркнута велюровыми драпри с набивным рисунком, графическими складками, укутывающими окна. Стоит отметить изысканный дизайн штор с использованием канта из жатого велюра JAB, тесьмы и кистей Monti Napoleone. Нотку дворцовой роскоши добавляют паркет из ценных пород дерева и изысканные диванные подушки, созданные специально для этого интерьера мастерами салона "Стиль & Комфорт"

Детская комната исполнена в морском стиле. Об этом говорят и обои с парусниками, и мебель, отсылающая нас к рундукам в матросских кубриках, и текстильное оформление пространства с аллюзиями на корабельные снасти. Квартира похожа на изысканную золотую шкатулку, полную дорогих безделушек, милых сердцу ее очаровательной хозяйки. Здесь роскошь и блеск дворцового стиля удачно сбалансирована для достижения ощущения тепла и уюта домашнего очага.

JAB: Украинский вариант

2 апреля 2009 года в киевском салоне штор ABC (ул. Черновола 30, ) состоялась презентация новой коллекции тканей Grandezza ведущего мирового производителя текстиля немецкой компании JAB.

Компания JAB Josef Anstoetz KG создана в 1946 году Джозефом Анштоцем как предприятие по производству декоративных и обивочных материалов. Фабрика находится в Билефельде, славящемся текстильной промышленностью (город расположен на северо-востоке земли Северный Рейн-Вестфалия). Знаменитую аббревиатуру составляют инициалы имени и фамилии создателя Josef Anstoetz и название города Bielefeld.

Сегодня JAB — это группа компаний, изготавливающая ткани, ковры, аксессуары, мягкую мебель и разрабатывающая собственные интерьерные решения. Вот уже 63 года она является крупнейшим мировым производителем текстиля, чья продукция представлена на всех пяти континентах.

Grandezza (по-итальянски буквально "величие, роскошь, шик") — превосходная коллекция тканей, созданная специально для нашего региона. Ее создатель Ральф Анштоец (Ralf Anstoetz) черпал вдохновение в орнаментах исторических зданий, цветах, мотивах и материалах городов Комо (Ломбардия), Санкт-Петербург и легендарного Маракеша. Эмблема Grandezza — это собирательный образ, навеянный такими иконами стиля золотой эпохи Голливуда, как Одри Хепберн и Грейс Келли, и нашедший свое продолжение в великолепных тканях коллекции.

Коммерческий директор салонов штор ABC и "Стиль&Комфорт" татьяна Павлова

ID: У JAB довольно богатая история, марка известна стилистическим многообразием. Будут ли ткани из коллекции, предствляемой сегодня, в новинку для украинского потребителя? JAB — это основной наш поставщик. Компания JAB Anstoetz представляет на нашем рынке богатейший разноплановый ассортимент тканей и аксессуаров. В коллекциях можно встретить ткани в итальянском, французском, английском стиле, появилось голландское направление. Наряду с классической тематикой развивается молодежное направление, которое мгновенно стало популярным. Коллекция Grandezza впервые была показана на Maison&Objet 2009, то есть то, что вы видите — это выставочные образцы. Она была разработана с учетом специфики нашего региона и для нашего потребителя.

Поэтому руководство компании посчитало необходимым представить новую коллекцию в Украине. В ее успехе можно не сомневаться, поскольку впервые продукция фабрики создана именно для нас. Хочется отметить, что мы очень дорожим тем, что в 1998 году стали первыми партнерами JAB на украинском рынке. Компания очень тщательно подходит к выбору партнеров, их число ограничено, например, в Украине их всего пять.
ID: Как вам работается в нашем пространстве?
Илья Риттер: Последние 25 лет мы являемся ведущими поставщиками текстиля в мире. В Украине мы начали работать десять лет назад и весьма довольны результатом. Ежегодно наши обороты увеличиваются. Несмотря на кризисные явления, отмечено двузначное в процентном соотношении увеличение объемов продаж. Мы работаем всего с пятью салонами и в ближайшее время не собираемся расширять сотрудничество, поскольку не хотим тиражировать марку, иначе она потеряет свою эксклюзивность и привлекательность.

ID: Что вы можете сказать о качественном уровне украинского потребителя?
И.Р.: В настоящий момент, по своему уровню, украинский потребитель, на которого рассчитана наша продукция, практически ничем не отличается от западноевропейского. И запросы нашего покупателя такие же. Различие есть разве что в предпочтении цветовой гаммы. Более того, впервые в истории компании, а JAB уже более 60 лет, создана коллекция для восточноевропейского сегмента рынка. Ткани Grandezza, которые вы сейчас видите, не продаваемы ни в Америке, ни в Западной Европе.

ID: Как удалось добиться такого успеха?
И.Р.: Если вы обратили внимание, то производители каждой из стран разрабатывают текстиль для своего народа: французы - для французов, англичане - для англичан и пр. В чем кардинальное отличие JAB? У нас 4 тыс. тканей и 25 тыс. цветов. Они есть в постоянном ассортименте и ежегодно дополняются. В наПредставитель компании JAB в странах СНГ Илья Риттер ших коллекциях вы найдете и итальянские ткани, и скандинавские, и французские, и другие в самой различной стилистике, что позволяет реализовать необыкновенно широкий спектр запросов клиентов. К тому же очень сильна творческая составляющая марки. Именно это и делает нас столь успешными.